1
00:00:02,376 --> 00:00:05,254
הפירוט בזה היה
כל כך יפה וכל כך מדהים.

2
00:00:08,007 --> 00:00:12,303
העבודה שלי הייתה ממש קלה כי אפילו
לפני שסיפרו לי על הראיון הזה,

3
00:00:12,428 --> 00:00:15,473
בדיוק הסתכלתי על העריסה-סרטן
והייתי כמו, "גבר, זה יפה.

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,767
וזה בהיר
וזה מה שהיה להם.� 

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,519
מיס הייזנברג.

6
00:00:21,604 --> 00:00:23,314
תודה שירדת כל כך מוקדם.

7
00:00:23,439 --> 00:00:26,859
לתמני היה תפקיד פוליטי
ברחוב 14 מזרח.

8
00:00:26,984 --> 00:00:29,946
אבל החלטנו תוך כדי כך
היה לך משרד קרוב ל-Five Points.

9
00:00:30,112 --> 00:00:33,157
רחוב 14 מרגיש כמו
די רחוק לעת עתה.

10
00:00:33,282 --> 00:00:34,825
למרות שדיברנו על זה בשלב מסוים

11
00:00:34,951 --> 00:00:36,619
לתת לך משרד
בתחנת משטרה.

12
00:00:36,786 --> 00:00:38,829
אבל הרגשנו את זה
היינו צריכים לרומם אותו

13
00:00:38,955 --> 00:00:40,456
ולתת לו קומה אמיתית

14
00:00:40,623 --> 00:00:43,125
אז בחרנו לתת לו
משרד די יפה

15
00:00:43,251 --> 00:00:45,294
כמה זמן אני אהיה השחקן שלך?

16
00:00:45,419 --> 00:00:48,464
האם כך אתה רואה את שיתוף הפעולה שלנו?
-לזה אתה קורא לזה?

17
00:00:50,132 --> 00:00:51,968
זאת הבעיה
איתך האנגלו-סכסים,

18
00:00:52,093 --> 00:00:54,637
חסר לך כישרון לפאר.

19
00:00:54,804 --> 00:00:57,515
של המחלקה הזו
ההיסטוריון האמיתי בקטעים האלה.

20
00:00:57,640 --> 00:01:00,059
כולם אמן
ולכל אחד יש את שיעורי הבית שלו לעשות

21
00:01:00,226 --> 00:01:02,144
וזה עושה הבדל גדול.

22
00:01:02,270 --> 00:01:04,772
זה מאוד כיף, זה מה שיש
הכי כיף ביצירה תקופתית,

23
00:01:04,897 --> 00:01:07,817
הוא בעצם עושה את ההיסטוריה, אתה כן
מסתכל אחורה ורואה מה היה שם,

24
00:01:07,984 --> 00:01:10,361
מה יהיה שם גם
התסריטאים מסתדרים מצוין.

25
00:01:10,486 --> 00:01:13,239
הם באמת מנחים את זה לגמרי,
ישר לאורך כל העלילה.

26
00:01:13,364 --> 00:01:15,074
הם עושים את זה כל כך קל
כדי שנוכל פשוט לחפש את זה.

27
00:01:15,199 --> 00:01:16,867
אתה יודע,
"זה אמור להיות כאן..."

28
00:01:16,993 --> 00:01:18,744
הם יודעים את הדברים שלהם, לעומק.

29
00:01:18,869 --> 00:01:20,454
למדתי הרבה בעבודה הזו.

30
00:01:20,580 --> 00:01:24,667
בוא נגיד אתה ואני
להפוך לשותפים עסקיים נהדרים.

31
00:01:24,834 --> 00:01:28,212
העולם הוא הצדפה שלנו, אווה היקרה ביותר.

32
00:01:30,172 --> 00:01:32,300
הוא בחור מאוד אינטלקטואלי, דונובן.

33
00:01:32,425 --> 00:01:35,052
אבל הוא פשוט אובססיבי לגבי הרעיון הזה

34
00:01:35,177 --> 00:01:37,680
שהמעמדות הגבוהים
תסתכל עלינו כאילו אנחנו חיות.

35
00:01:38,472 --> 00:01:39,640
אל תטעו,

36
00:01:39,765 --> 00:01:43,561
המבקרים שלנו משתתפים
באותם בילויים,

37
00:01:44,895 --> 00:01:46,355
אבל בשבילם אנחנו חלאות.

38
00:01:47,356 --> 00:01:49,150
אנחנו האויב.

39
00:01:49,275 --> 00:01:52,028
אנחנו הברברים
בשערי רומא.

40
00:01:52,153 --> 00:01:56,616
לגביי, אני רואה בהם מה שעומד
בדרך של עלייתנו בחברה.

41
00:01:56,741 --> 00:02:00,703
אז אני חושב שהוא כמעט מנסה
כל כך קשה להגזים

42
00:02:00,870 --> 00:02:03,372
עם טעם ומעמד
ואלגנטיות ועידון

43
00:02:03,539 --> 00:02:06,542
כי הוא כל כך מפחד
שאנשים ימשכו את השמיכות שלו

44
00:02:06,709 --> 00:02:09,420
בכל עת ופשוט לך,
"אתה פשוט מהגר אירי מלוכלך.� 

45
00:02:09,545 --> 00:02:11,213
כלומר, יש לנו את הדיוקן של לינקולן.

46
00:02:11,339 --> 00:02:13,758
הספרים של שייקספיר והם היו
המבוקש על ידי המפיקים

47
00:02:13,883 --> 00:02:15,051
אז הצלחנו לקנות אותם.

48
00:02:15,217 --> 00:02:17,720
אני חושב שהראשון היה כמעט
בשווי כמה אלפי דולרים.

49
00:02:17,887 --> 00:02:19,388
זה די מדהים.

50
00:02:19,555 --> 00:02:21,349
ניצלת
מהכוח והעושר שלך.

51
00:02:24,393 --> 00:02:28,397
אני לא מתכוון להתמוגג
אבל אני כן אוהב לנצח.

52
00:02:29,857 --> 00:02:33,110
יהיו לנו אביזרים מסוימים שכן
ספציפית לפרק המסוים.

53
00:02:33,235 --> 00:02:36,572
יש לנו כמה תרשימים שהיינו
מדברים על אמת מים שנבנית

54
00:02:36,739 --> 00:02:39,575
בפרק הקרוב הזה
אז יהיו לנו תרשימים

55
00:02:39,700 --> 00:02:41,619
מראה את הרחובות
ואיפה אמות המים יכולות להיכנס

56
00:02:41,744 --> 00:02:43,079
אבל זה מאוד ספציפי.

57
00:02:43,579 --> 00:02:46,290
ההצבעה של מועצת אלדרמן
לא צריכה להיות הבעיה.

58
00:02:46,415 --> 00:02:49,627
בהצעת הצעה נמוכה על הפרויקט,
זו הסכנה.

59
00:02:50,378 --> 00:02:53,923
אין פרט דקה מדי
שלא מטפלים בזה.

60
00:02:54,048 --> 00:02:55,424
זה די מעורר מחשבה.

61
00:02:55,591 --> 00:02:58,427
אהבתי את ההצגה הזו
כשראיתי את זה כמעריץ בלבד בשנה שעברה.

62
00:02:58,594 --> 00:03:00,638
היה לי קצת
של קנאת שחקנים, כמו שאומרים,

63
00:03:00,763 --> 00:03:03,099
כמו, "אוי, זה עולם מגניב.
זה יהיה כיף להיכנס לשם.� 

64
00:03:03,265 --> 00:03:07,061
ועכשיו, להיות כאן, זה מדהים.